De seneste års vejrlige turbulens over alt på kloden synes således at have skabt en holdningsændring blandt beslutningstagere om behovet for at bekæmpe global opvarmning. Der er mange gode tanker og hensigter, men om der reelt er vilje til at gøre noget ved det menneskeskabte problem, kan resultatet fra det igangværende klimamøde på Bali være en indikator for. Siden i mandags har repræsentanter for verdens lande nemlig været forsamlet til FN's klimakonference. Der forventes at komme over 15.000 politikere, embedsmænd, NGO'er og journalister til den indonesiske ø, inden konferencen slutter den 14. december.

Problemet er veldefineret og konsekvenserne kendte. Foran deltagerne ligger nemlig FN's fjerde store miljørapport kaldet GEO4. Den første af sin art kom for 20 år siden, hed 'Vores fælles fremtid' og udsprang af Brundtland-Kommissionens arbejde. Allerede i 1987 blev behovet for at gøre en indsats for det globale miljø, herunder klimaet gennem en reduktion af drivhusgasser erkendt, men at udviklingen er gået den modsatte vej, er velkendt. GEO4 fastslår, at hvis ikke udviklingen hurtigt vendes, vil den globale opvarmning stige mellem 1,8 til 4,0 grader inden udgangen af dette århundrede med ødelæggende konsekvenser for mange lande og befolkninger, især i den fattigste del af verden.

Løsningen angives også af GEO4. Der skal tages drastiske skridt til at reducere udslip, især CO2, fra energisektoren, transport, skovbrug og landbrug. Det anslås, at udgifterne forbundet med at modvirke global opvarmning er begrænsede i forhold til den samlede verdensøkonomi.

Problemet er erkendt, løsningen velkendt og der er stor international opbakning. På den baggrund skulle det umiddelbart synes muligt, at det internationale samfund på Bali bliver enig om en skitse til, hvordan den internationale ramme for regulering af drivhusgasser skal være, når den nuværende Kyoto-protokol udløber i 2012. Hvorfor er forventningerne til resultaterne på Bali så relativt begrænsede?

Der er bred konsensus om, at en ny aftale kun giver mening, hvis den omfatter alle væsentlige udledere af drivhusgasser. Kyoto-protokollen er undertegnet af en lang række lande, men det er alene EU-landene og et begrænset antal andre vestlige lande, som har konkrete reduktionsmål. Udviklingslandene har alene vejledende mål.

Verdens største udleder, USA, har ikke tilsluttet sig Kyoto. Et højt energiforbrug synes at være forbundet med den amerikanske livsstil, som ingen amerikanske præsidenter hidtil har ønsket at udfordre. Derudover har det været et hyppigt benyttet argument, at de asiatiske konkurrenter, herunder især Kina, ikke er pålagt konkrete reduktionsmål, da de har status som et udviklingsland. Selv Singapore, som er blandt de rigeste lande i verden, har tilsluttet sig Kyoto-protokollen med status som udviklingsland!

Et stort tema bliver således spørgsmålet om udviklingslandenes status under en ny klimaaftale. Eftersom Kina allerede i indeværende år forventes at overtage USA's position som den absolut største udleder af drivhusgasser i verden, og Indien inden 2015 forventes at havde indtaget tredjepladsen, er det åbenlyst, at en international aftale om bekæmpelse af global opvarmning på en eller anden måde må omfatte disse lande.

Det vil støde på modstand, herunder fra en række af de asiatiske lande, der vil fremføre, at deres udvikling nu skal begrænses, fordi den vestlige verden har forurenet i årtier. Man rammer således ned i den gamle diskussion om retten til udvikling, og ikke mindst Indien synes at fremføre de samme argumenter, som de har gjort i årtier.

Det er imidlertid også et faktum, at ved den øgede internationale arbejdsdeling har Vesten eksporteret en del af deres udledninger af drivhusgasser til Asien. Nogle internationale kommentatorer har derfor påpeget, at et af problemerne med Kyoto-protokollen er dens udgangspunkt i nationalstaterne. Det er den globale udledning, der er interessant, ikke hvor udledningen sker. Reguleringen skulle derfor målrettes forbrugeren, ikke produktionsstaten.

Under et nyligt topmøde sagde en asiatisk minister med et smil på læben, at den model, som skulle søges udviklet fra Bali og frem til klimatopmødet i København i slutningen af 2009, synes relativ simpel: Den skulle dels være acceptabel for såvel Kina som USA, og den skulle dels tilfredsstille såvel EU's ønsker om faste reduktionsmål som USA's og førende udviklingslandes ønsker om, at det enkelte land selv skulle fastsætte egne nationale strategier. Fandt man den trylleformular, forventede han, ville aftalen få global tilslutning!

For kommentarer til dagens fokus: virola@um.dk

III. POLITISKE OG ØKONOMISKE NYHEDER

Kina vil stramme pengepolitikken i 2008
Konklusionen efter den tre-dage økonomiske konference ”Central Economic Work Conference” er, at Kina til næste år vil indføre yderligere kontroller, som kan regulere likviditeten og betalingsbalancen.
http://www.chinadaily.com.cn/china/2007-12/05/content_6300890.htm

Japan har fire nøgletemaer til G-8 topmødet
Regeringskilder oplyser, at Japan har udpeget fire nøgletemaer forud for næste års G-8 topmøde i Hokkaido – nemlig bekæmpelse af global opvarmning, anspore til afrikansk udvikling, forhindre spredning af atomvåben og slutteligt de høje oliepriser.
http://www.japantoday.com/jp/news/422546

Japan forudser stort overskud af CO2 kreditter
Økonomiministeriet forventer at overskuddet af CO2 kreditter vil overstige efterspørgslen firfoldig – en optimistisk forudsigelse, som vil hjælpe Japan til at møde dets Kyoto Protokol forpligtelser.
http://www.asahi.com/english/Herald-asahi/TKY200712050335.html

Endnu et nederlag til atomaftale for Indien
Regeringen led et nederlag i atom forhandlingerne med oppositionen. Udenrigsminister Mukherjee udtaler at Indien kræver energi og teknologi, mens oppositionen afviser, da de er bange for amerikansk indflydelse i landet.
http://www.financialexpress.com/news/If-necessary-India-will-conduct-Ntest-Pranab/247003/

Sydkorea: Præsidentkandidaten frikendt
GNPs præsidentkandidat Lee Myung-bak blev i går frikendt for hans involvering i et finansiel fupnummer. Hans rivaler kritiserer at sagen ikke er foregået upartisk overfor den tidligere Seoul borgmester.
http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2007/12/117_15021.html

4,7 pct. vækst i Sydkorea næste år
Bank of Korea vurderer at landets BNP vil stige med 4,7 pct. i 2008, hvilket er mindre end prognosen fra det statslige Korea Development Institute, som forudser en vækst på 5 pct. Banken er især bekymret for forbrugerpriserne der næste år kan stige 3,3 pct. i forhold til dette års 2,5 pct.
http://english.chosun.com/w21data/html/news/200712/200712060013.html

Møde angående forbedret virksomhedsklima i Vietnam
Både udenlandske og vietnamesiske virksomheder diskuterede i Hanoi, hvilke initiativer regeringen kan iværksætte for at forbedre virksomhederne vilkår i landet. Herunder blev containershipping nævnt, da efterspørgslen overstiger terminalens kapacitet. Ports Working Group foreslog en opgradering af vejene der fører til Cat Lai og VICT-havnene.
http://www.thanhniennews.com/politics/?catid=1&newsid=33865

Vietnam: Nye regler for bankers salg af aktier til udenlandske investorer
State Bank of Vietnam indfører nye regler for ikke-børsnoterede banker der vil sælge aktier til udenlandske investorer. Fremover skal bankerne have VND 1 mia i kapital og passiv gæld på mindre end 3 pct.
http://www.vneconomy.com.vn/eng/?param=article&catid=01&id=6b27adffc3def1

Taiwan satser på miljø for at etablere diplomatiske relationer
Taiwan var fra 25. november til 2. december i Caribien for et igangsætte et miljøprojekt. Udenrigsminister James Huang udtaler, at sådanne miljøprojekter er en oplagt mulighed for samtidig at etablerer diplomatiske relationer.
http://www.taiwannews.com.tw/etn/news_content.php?id=567925&lang=eng_news&cate_img=83.jpg&cate_rss=news_Politics_TAIWAN

Udviklingslandende kæmper for små CDM-projekter på Bali
Udviklingslandende ønsker at mindre CDM-projekter, såsom skovprojekter også kan indgå i Clean Development Mechanism. De vil gerne have ansøgningsprocesserne gjort mindre bureaukratisk og godkendelsestiden kortere.
http://www.thejakartapost.com/climate/index.php?menu=stories&detail=72

Indonesien vil privatisere 28 statsejedeselskaber
Regeringen vil privatisere 28 statsejedeselskaber for at dække underskuddet på 2008 budgettet. Ministeren for selskaberne siger at regeringen forventer privatiseringen vil bidrage med USD 160 mio. til statskassen.
http://www.thejakartapost.com/detailbusiness.asp?fileid=20071205.L01&irec=0

Oppositionen i Australien udnævner nye ordførere
Den liberale leder Brendan Nelson har blandt flere ændringer udnævnt Andrew Robb som ny udenrigsordfører og tidligere partisekretær Greg Hunt er udnævnt talsmand for klimaforandringer, miljø og vand.
http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,22879720-601,00.html

IV. EKSPORT- OG ERHVERVSNYHEDER

Kina sælger ud af deres kornlagre
En uspecificeret mængde korn fra de nationale reserver vil tirsdag i næste uge blive solgt på auktion. Staten sælger kornet for at dæmpe de stigende priser. Prisen på korn er primært steget fordi efterspørgslen efter ethanol er steget.
http://www.chinadaily.com.cn/china/2007-12/06/content_6301558.htm

Hong Kong: Investeringsbankerne flytter fra Central til Kowloon
Lavere lejepriser har fået flere banker til at flytte fra finansområdet i Central til West Kowloon, hvor byggeriet af byens højeste bygning er igang. Credit Suisse og Morgan Stanley flytter til ICC bygningen.
http://www.thestandard.com.hk/news_detail.asp?we_cat=2&art_id=58177&sid=16615914&con_type=3&d_str=20071206&fc=7

Wal-Mart sikrer sig 95,1 pct. ejerandel i japanske Seiyu
I seneste forsøg på at konsolidere fodfæstet på det svære japanske detail-marked, har amerikanske Wal-Mart hævet sin ejerandel i supermarkedskæden Seiyu til 95,1 pct.
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nb20071206a4.html

Japans største producenter lider under stærk yen
Den stærke yen koster profit hos Japans største producenter og selvtilliden hos disse virksomheder, vil sandsynligvis falde for første gang siden marts.
http://www.asahi.com/english/Herald-asahi/TKY200712050335.html

Uigennemskueligt system for lufthavnsskatter i Indien
Regeringen vil have flyselskaberne til at ændre deres betingelser for specielle pristillæg såsom brændstof og overbelastning. Flere kunder har klaget over at de ved afbestilling ikke får udbetalt disse tillæg, selvom selskabet ikke har indbetalt disse til staten.
http://economictimes.indiatimes.com/Govt_asks_airlines_to_come_clean_on_tax_component/articleshow/2599110.cms

Nokia vil investere USD 75 mio. i Indien
Den finske mobilproducent vil investere i udvidelse af deres eksisterende fabrik i Sriperumbudur. Dermed vil Nokias samlede investeringer i Indien være på USD 285 mio. i 2008. Ud af de 6.000 ansatte på fabrikken er 70 pct. kvinder.
http://www.financialexpress.com/news/Nokia-to-invest-75-mn-more-in-India/247009/

Ho Chi Minh er vært for international handelsmesse
Virksomheder fra Vietnam, Kina, Indonesien og Japan vil blandt andre udstille deres varer og serviceydelser på den årlige “Viet Nam International Trade Expo”, som er begyndt i Ho Chi Minh. Der er 400 stande som præsenterer alt fra landbrug, fødevarer, tekstiler til elektronik.
http://www.vneconomy.com.vn/eng/?param=article&catid=01&id=57d5691b1046a8

Udenlandske selskaber kan ikke handle med oliefutures i Vietnam
Olieselskaberne kan ikke handle med futures i Vietnam, da detailpriserne er bestemt af staten. Samtidig vil de udenlandske selskaber ikke deltage i oliehandlerne, da de kræver Vietnam har fuld markedsøkonomi.
http://www.vneconomy.com.vn/eng/?param=article&catid=01&id=d5b0ec86e8c859

Tobaksplantagerne forsvinder i det nordlige Thailand
Mængden af tobaksplantager er faldet fordi landmændene kan få højere priser ved at dyrke andre afgrøder. Flere har udtrykt bekymring over en faldende produktion af fødevarer, da dyrkning af afgrøder til ethanol produktion er stigende, pga. den stigende oliepris.
http://www.nationmultimedia.com/2007/12/06/business/business_30058323.php

Terrorrisikoen i Singapore og Malaysia er faldet efter 9/11
Truslen fra terrorister i Sydøstasien er faldet ifølge Dr. Rohan Gunaratna, der leder det internationale center for politisk vold og terrorisme ved NTU i Singapore. Han siger regeringerne har taget truslen alvorligt og indført de nødvendige initiativer.
http://www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/315801/1/.html

Mærsk Line ændrer ruterne mellem Asien og Europa
Mærsk Line indsætter yderligere fire skibe på ruten mellem Asien og Europa. Kapacitetsudvidelsen på de 12 pct. er dog mindre end det planlagte på 17 pct. Årsagen til ændringerne er primært overbelastning i havnene og øgede brændstofomkostninger.
http://www.businesstimes.com.sg/sub/shippingtimes/story/0,4574,259374,00.html

Filippinsk inflation stiger til 3,2 pct. i november
Inflationen på Filippinerne oplevede en stigning i november måned til 3,2 pct. fra 2,7 pct. måneden tidligere, oplyser det nationale statistikbureau.
http://www.philstar.com/index.php?Business&p=49&type=2&sec=27

Baosteel vil ikke byde på Rio Tinto
Formanden for Shanghai Baosteel Group Xu Leijian afviser nu de hidtidige rapporter i denne uge, som sagde at selskaber planlægger et bud på minegiganten Rio Tinto. Xu sagde at Baosteel studerer hvilke ændringer en eventuel overtagelse af BHP Billiton kan medføre.
http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,22879626-643,00.html

New Zealand får deres tredje mobilnet
Vodafne og NZ Communications har underskrevet en aftale der vil give landets dets tredje mobilnet. NZ Communications formanden Bill Osborne siger de endnu mangler af forhandle detaljerne på plads, men at der har været stor interesse i en ny spiller på markedet.
http://www.nbr.co.nz/home/column_article.asp?id=19702&cid=8&cname=News

V. KULTUR OG LIVSSTIL

Menneskehedsrettighedsgruppe kritiserer Beijing
The Center on Housing Rights and Evictions har udtalte at Kina forflytter omkring 13.000 mennesker hver måned i deres forberedelser til De Olympiske Lege. De vurderer at omkring 1,5 mio. mennesker er forflyttet inden legene begynder i sommeren 2008.
http://www.thestandard.com.hk/news_detail.asp?we_cat=3&art_id=58167&sid=16613357&con_type=1&d_str=20071206&fc=7

Kineserne udgør størstedelen af Canadas immigranter
Over 150.000 kinesere har slået sig ned i Canada fra 2001 til 2006, hvilket gør kineserne til den største andel nye immigranter. Statsborgere fra Kina, Indien, Filippinerne og Pakistan udgjorde 38 pct. af alle nye immigranter i Canada i 2006.
http://www.chinadaily.com.cn/china/2007-12/06/content_6301712.htm

Sydkoreanerne øger forbruget på kreditkort
Ifølge Bank of Korea steg forbruget på kreditkort i november måned med 16,6 pct. i forhold til sidste år. Der blev hævet USD 24 mio. hvilket er det højeste beløb nogensinde. Sydkoreanerne har tjent gode penge på aktieinvesteringer udtaler en ansat fra Bank of Korea.
http://www.koreatimes.co.kr/www/news/biz/2007/12/123_14992.html

Online bestilling spredes til vietnamesiske skræddere
Flere skræddere i Vietnam tilbyder online bestillinger efter stor efterspørgsel fra deres internationale kunder. Omkring 90 pct. af produktionen er bestillinger fra udenlandske kunder, udtaler en skrædder i Ho Chi Minh.
http://www.thanhniennews.com/travel/?catid=7&newsid=33884

VI. DAGENS CITAT

“Banking establishments are more dangerous than standing armies”
Thomas Jefferson (1743-1826)

VII. DAGENS JOKE

”Vi har fået en smart ny brødrister, hjemme hos os - når brødet er færdigt, ringer en lille klokke!”
”Det er da ingenting - vores opsender røgsignaler!”

_________________________________________________________________

Kære Abonnent,

Ved gennemlæsning af nyhedsbrevet skal De blot dobbeltklikke på de blå links (eller anden farve) for at få adgang til artiklen i sin fulde ordlyd på engelsk.

For kommentarer er De naturligvis mere end velkommen til at kontakte ambassadens handelsafdeling på følgende adresse:

Embassy of Denmark, Singapore
101 Thomson Road, #13-01/02 United Square
Singapore 307591
Tel: (+65) 6355 5010
Fax: (+65) 6253 3764
E-mail: nfa@denmark.com.sg